金と名誉

大阪でやってる世界陸上。

ケニア人選手も大活躍してるようでケニアの新聞でも大きく取り上げられてる。

で、金メダルを取ったケニア人にはケニア政府から大金が与えられるとのこと。

ワイナイナが日本人は金メダル取ったらいくらもらえるんだ？と聞いてくる。

そんな話聞いたことなかったので「もらえないんじゃないかな。」って言ったら

「そりゃ良くない。」とか何とか言ってくる。

俺が「スポーツ選手はお金より名誉のために努力してるんだよ」と適当に言った。

「名誉でメシが食えるか！」などと言う。

「そりゃ違う。金はすぐになくなるけど名誉はなくならない。
そして、名誉は金を生むんだ。だから政府がわざわざお金をあげる必要はない。」

「どういうことだ？名誉は金になんかならないぞ。」

「俺が金メダルとって名誉を与えられたとする。で、俺が本とか書いたらバカ売れだよ。めちゃ金が入るよ。」

「そりゃ、名誉の不正利用だ！」

「違うね。名誉があるから人が俺の本を買うんだよ。」

とか何とか話し込む。


「で、ワイナイナは名誉と金ならどっちを選ぶわけ？」

「金だよ。金に決まってるじゃないか！」

「名誉があれば金なんか必要ないよ。」

「いいか、人はすぐ忘れるんだよ。
金メダルとってちやほやされるのは最初の１週間だけ。
１年もすればもうみんな忘れてるさ。でも、金は俺を忘れない。」

「ふ～ん。ところでワイナイナは尊敬してる人とかいるの？」

「いない。神だけだ。」

「何かの目標に対して一生懸命努力してる人を尊敬したりしないの？」

「メダルが取れなかったら全ては無意味だよ。」

などなど話し込む。


話してて思うのは

"名誉"と"Honor"はニュアンスが違うんだろうなってこと。
それと"Respect"と"尊敬"も違うんだろうなってこと。

俺はケニア人にはなれないし、ケニアを完全に理解することはできないんだな。。